CCExtractor is a tool that analyzes video files and produces
independent subtitle files from the closed captions data. CCExtractor
is portable, small, and very fast.  Notable features include the 
ability to extract subtitles in real-time, translate subtitles, 
extract closed captions from DVDs, and convert closed captions
to subtitles.